西遊記(1999)

小説

西遊記:1999年のdonghuaの原作小説

1999年のシリーズは、中国四大古典小説のひとつで、呉承恩の作とされ明代に書かれた『西遊記』(西游记、Xiyou ji)を翻案したものです。

誕生と刊行

小説は、僧の玄奘、すなわちTang Sanzangが、Sun Wukong、Zhu Bajie、Sha Wujingに守られて、八十一の試練を経ながらインドへ経典を取りに行く物語です。本作は、Wukongの誕生から旅の試練まで、その大まかな筋立てを踏襲しています。

制作は1992年から中国中央電視台によって準備されました。国民的な古典文学を題材にした大型アニメ企画を求めていたためです。

ドンファ版との違い

作品の紹介によれば、制作陣は現代の好みに合わせて一部の場面を削除・改変しつつ、物語の核心は保ちました。挙げられる変更点として、流沙河の回では、Sha WujingがBajieの包みを奪い、その中に高老荘の娘にあてた手紙が入っており、二人の戦いがよりコミカルになっています。Tang Sanzangもより行動的に描かれ、黄風怪との戦いでは、Wukongを助けて霊吉菩薩の名を明かさせます。

反響と人気

小説は中国文学の柱であり、無数の翻案作品を生みました。このアニメ版は、多くの中国の視聴者にとって、子供時代の定番の翻案として記憶に残っています。

豆知識

  • 小説は呉承恩の作とされていますが、この帰属は研究者の間で議論があります。
  • 小説では、Wukongは花果山の岩から生まれます。
  • 小説は、唐の時代にインドへ旅立った僧・玄奘の史実の旅に着想を得ています。

個人的な感想

このシリーズは、大筋では小説に沿いながらも、軽く、穏やかにしています。詩情と風刺により富んだ原作の全編を読みたくなる作品です。

こんな人におすすめ原作小説への入り口を求める好奇心旺盛な方や、数多くの翻案作品を見比べたい方に。

— Spidermas(Donghua Fan)

Amazonで小説を購入する

Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。

作品紹介に戻る