The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
小説The Legend of Sealed Book:小説『平妖伝』
The Legend of Sealed Bookは、狐の精が人間を操る民間幻想を描いた中国の古典小説『平妖伝』(平妖传、「妖を平らげる物語」)に着想を得ています。
誕生と刊行
Bangumiでは、この作品はLuo Guanzhong(罗贯中)とFeng Menglong(冯梦龙)の作とされています。英語版Wikipediaは、Feng Menglongを基準となる作者としています。テキストには、狐を含む邪悪な精霊と魔法の書が登場し、映画はその精神を受け継いでいます。
映画は小説にそのまま従っているわけではありません。Bangumiは、映画の物語はオリジナルであると明記しています。
ドンファ版との違い
映画は、天書と狐の精というテーマを引き継ぎつつも、Yuan Gong、Dan Sheng、最後に燃やされる書をめぐる独自の筋立てを築いています。小説との正確な違いについては、章ごとの比較は行われていません。
反響と人気
『平妖伝』は中国の大衆文学の古典です。そのアニメ化作品は、一般の人々の間では小説よりもはるかに有名になりました。
豆知識
- 小説は2人の名に帰せられており、初版はLuo Guanzhong、増補版はFeng Menglongとされています。
- 映画は、Bangumiで上海クラシックのなかで唯一オリジナルストーリーの作品として紹介されています。
個人的な感想
小説は、主に中国の古典文学が好きな人の関心を引くでしょう。原典を読まなくても、物語を知るには映画で十分です。
こんな人におすすめアニメ化された中国の昔話の原典に関心のある読者におすすめです。
— Spidermas(Donghua Fan)
Amazonで小説を購入する
作品紹介に戻るAmazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。