天书奇谭Tian Shu Qi Tan
The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)
反逆の仙人、石の卵から生まれた子、そして天書をめぐる3匹の盗人狐
あらすじ
The Legend of Sealed Book(天书奇谭、Tian Shu Qi Tan)では、老いた仙人Yuan Gongが天書を守っています。彼は禁を犯し、その内容を洞窟の壁に刻んで人間たちに明かします。玉皇大帝は、書と洞窟を一生守るよう彼に罰を下します。その間に、3匹の狐の精が、聖域に置かれていた石の卵を盗み出します。
卵は寺の井戸の底に行き着き、その後、狐たちが岩の下に埋めます。老婆が石をどかすと赤ん坊が出てきて、Yuan Gongはその子を「卵から生まれた子」を意味するDan Shengと名づけます。仙人は彼に、洞窟の碑文を書き写し、その呪文を覚え、悪を罰して民を助けるために使い、決して書を悪人の手に渡さないよう頼みます。Dan Shengは、干ばつとイナゴに見舞われ、狐たちが村人をだましている地方にやって来ます。彼は狐たちの正体を暴き、鳥を呼んで虫を退治させ、雨を降らせます。
狐たちはついに書を盗み出し、対決の舞台は宮殿へと移ります。Yuan Gongは雲夢山を崩して狐たちを押しつぶし、Dan Shengが書を暗記したのを確かめてから、書を燃やします。その後、罰を受けるために天界へ呼び戻され、子どもはひとり残されます。約89分の本作は、1983年に上海美術映画製片廠から公開され、Bangumiは、同スタジオのクラシック長編のなかで唯一のオリジナルストーリーであると紹介しています。
The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)の予告編
予告編を見る · 映画 · 英語字幕 · ShanghaiEye 魔都眼フランスで『The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)』を観るには
フランス国内の正規配信
現時点ではフランスでの正規配信はありません。正規に視聴するには、海外向けに配信している中国のプラットフォームを利用してください。
公式の国際プラットフォーム
フランス国外向けの公式配信で、多くは英語字幕です。フランス語字幕の有無やフランスからの視聴可否は作品によって異なります。
2026年10月12日にJustWatchフランスで確認。配信状況はよく変わります。 すべてのプラットフォーム
世界観
物語は、仙人の住む天界と人間の暮らす地上が交わる世界を舞台にしています。玉皇大帝をはじめとする神々は、天書の知識に厳格な掟を課しており、地上では人々が干ばつ、イナゴ、詐欺師たちに立ち向かっています。人間の姿に化けられる狐の精は、悪党であり脅威でもある存在として登場します。
パワーシステム
天書には呪文が記されています。書き写してその内容を記憶したDan Shengは、それを善のために使い、イナゴを食べる鳥を呼び、雨雲を呼び寄せます。一方、狐の精は変身の力で人間をだまします。
評価と人気
本作は中国アニメの金字塔であり続けています。Bangumiでは約1400票で7.7、IMDbでは7.8の評価です。4Kレストア版は2021年11月5日に劇場で再上映され、Baiduによると約2780万元の興行収入を上げたとされています。ただし、レストアに手を入れすぎだと批判する観客もいます。
個人的な感想
The Legend of Sealed Bookは、特にそのユーモアの面で、中国クラシックアニメの最高峰の一つとしてよく挙げられます。詐欺師でどこか滑稽な3匹の狐が、むしろ賢明な主人公を食ってしまい、その悪巧みが映画にコミカルなテンポを与えています。
道徳的な寓話であり、知識をめぐる寓意でもある筋立ては、現代の観客にとっても分かりやすいままです。絵作りや演出に1980年代らしさがはっきり出ていてもです。Yuan Gongが罰を受けるほろ苦い結末は、単なる娯楽以上の強い印象を残します。2000年代以前の中国アニメへの入り口を探しているなら、よい選択です。
こんな人におすすめ中国アニメの遺産に関心のある方、アジアの昔話や神話が好きな方、純粋なアクションよりもユーモアを好む方におすすめです。
主要キャラクター
キャラクター紹介は今後も追加予定です。
メディア展開
この作品は他のメディアでも展開されている。それぞれテンポも読者層も異なる。
豆知識
- このプロジェクトは当初BBCが構想し、上海のスタジオに持ちかけたものです。中国側のチームは脚本に不満を抱いて大幅に書き直し、その後BBCは資金上の理由で撤退しました。
- 物語は、Luo Guanzhongの作とされ、Feng Menglongが完成させた古典小説『平妖伝』(平妖传)に着想を得ています。
- 映画は、Wang Shuchen(王树忱)とQian Yunda(钱运达)が監督し、音楽はWu Yingju(吴应炬)が手がけ、中央楽団と上海交響楽団が演奏しています。
- オリジナル版の声の出演は、Dan Shengに Ding Jianhua(丁建华)、Yuan Gongに Bi Ke(毕克)、老狐に Su Xiu(苏秀)です。
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: ログイン
この作品が好きなら…
『The Legend of Sealed Book (Tian Shu Qi Tan)』の次に観たいドンファ。同じ作者、または同じジャンルの作品です。
共通ジャンル:ファンタジー, コメディ
共通ジャンル:ファンタジー, 時代劇
共通ジャンル:ファンタジー, コメディ





