放開那個女巫（Release That Witch） — 漫画版
『放開那個女巫』は、之画文化がフルカラー漫画化し、夜清と小黒がメイン作画を担当しています。2019年2月4日に始まり、テンセント動漫、ビリビリ漫画、起点で配信され、2021年からは哈爾浜出版社から単行本も刊行されています。
誕生と刊行
漫画版は起点を擁する閲文集団の監修のもと、華文天下が制作しています。原作の筋に沿いながら、魔女たちとその能力、そしてローランと周囲の人々とのユーモラスなやり取りを前面に出しています。フルカラーの縦読み形式は、スマートフォンでの閲覧を想定したものです。
ドンファ版との違い
漫画版はドンファより7年早く、すでにアニメよりはるかに多くのエピソードを描いています。テンポを保つために原作の技術的な部分はやや簡略化され、魔女たちが視覚的に強く打ち出されています。2026年のドンファは、異なるビジュアルで独自のキャラクター解釈を見せています。
反響と人気
漫画版は特にビリビリ漫画を通じて、中国国内外で根強い読者を獲得しました。ユーモアとキャラクターは評価されていますが、原作の独創性である技術面より魔女たちの外見を強調しすぎているという声もあります。
豆知識
- 漫画版はドンファより7年早い2019年2月4日に始まりました。
- テンセント動漫、ビリビリ漫画、起点の3つのプラットフォームで同時に配信されています。
- 中国の単行本は2021年から哈爾浜出版社で刊行されています。
- 漫画版のキャッチコピー「魔力は生産力だ」が、原作の本質を言い表しています。
個人的な感想
原作のユーモアと愛すべき魔女たちをよく伝える、心地よい漫画版です。原作より技術的な要素が少ないぶん読みやすい反面、独創性はやや薄れています。入口として、特にドンファの続きを知りたい人におすすめします。
こんな人におすすめ続きを知りたいドンファの視聴者と、ユーモアのあるファンタジー系縦読み漫画の読者に。
— Spidermas（Donghua Fan）