漫画

天官賜福 — STARemberの漫画版

データ全9巻 · 休載中

『天官賜福』は、イラストレーターのSTARemberが作画、墨妃が脚本を担当して漫画化されました。ドンファの1年前、2019年10月19日からビリビリ漫画で独占連載が始まり、100話を超え、中国では単行本9巻が刊行されています。

誕生と刊行

デジタルペインティングで知られるSTARemberは、『天官賜福』の漫画版を自らの画風のショーケースにしました。どのページもイラストのようで、豊かな色彩、凝った光の表現、緻密な衣装が描かれています。2021年12月から中信出版社で刊行された単行本は、画集のように迎えられました。

オンライン連載は2023年11月の更新を最後に休止しています。漫画版はSeven Seasによる英語版をはじめ、複数の言語に翻訳されています。

書籍版全9巻。

漫画版はシリーズで最も「絵画的」なバージョンです。原作に忠実で、特に謝憐と花城の場面ではドンファより落ち着いたテンポで描かれます。恋愛描写は露骨ではないものの、アニメより分かりやすく表現されています。2Dアニメのドンファには動きと音楽がありますが、視覚的な洗練では漫画版が上回ります。

漫画版は同世代で最も美しい作品のひとつと称賛され、シリーズを中国国外に広めるのに貢献しました。ゆっくりとした更新ペースとその後の休止は一部の読者を焦らせましたが、単行本はコレクターに熱心に求められています。

この漫画版は芸術作品です。ページを眺めるためだけに開くこともあります。更新ペースはファンの忍耐を試しましたが、忠実で繊細な漫画化です。私にとっては、原作と並行して読みたい最高の相棒です。

こんな人におすすめ美しい絵やイラストが好きな人、そして謝憐と花城のファンに。

— Spidermas（Donghua Fan）