百妖譜（Fairies Album） — 裟椤双樹の原作小説
データ全5巻
『Fairies Album』の原作は、裟椤双樹の小説『百妖譜』です。主人公の桃夭は桃都から来た風変わりな医者で、中国の民間伝承に登場する妖怪や精霊だけを治療し、人間は決して診ません。小さな僧侶の磨牙と、滾滾という名の狐を連れて、患者から患者へと世を巡ります。
誕生と刊行
裟椤双樹は中国ファンタジーの実力派作家で、『浮生物語』シリーズですでに知られていました。『百妖譜』にも、蒲松齢の作品のような古典怪異譚に着想を得た、短く哀愁を帯びた物語という作者の持ち味が表れています。小説は短編集のように構成され、妖怪たちはそれぞれ病と物語、そしてしばしば周囲の人間との切ない絆を抱えています。
中国の書籍版は2016年12月から長江出版社で刊行され、2025年時点で5巻を数えます。単行本化の前に、まず雑誌『小説館』で発表されました。
ドンファ版との違い
2020年4月にビリビリで始まった絵夢（Haoliners）のドンファ版は、原作の作風に最も忠実な映像化のひとつです。エピソード形式と原作の優しい哀愁を、伝統絵画に着想を得た2Dで受け継いでいます。原作は、桃夭、磨牙、そして古くからの隣人である蛇の柳公子との関係をより掘り下げ、主人公の過去の謎もより長く保っています。
反響と人気
『百妖譜』は読者に深く愛され、Bangumiでは8の評価です。その優しさとエピソード形式は、『蟲師』などの日本作品を思わせます。ドンファにより、原作は特に海外ではるかに幅広い読者に知られるようになりました。
豆知識
- 狐の滾滾は、もとは桃夭に降伏させられた狐の妖怪で、命を守るために子狐の姿に戻ったのです。
- タイトルの「百妖譜」は「百の妖怪の記録」という意味です。
- 桃夭の故郷・桃都は、桃の木と霊界に結びついた神話上の都です。
- 裟椤双樹は、中国で人気の高い『浮生物語』シリーズの作者でもあります。
個人的な感想
『百妖譜』は、物語集のように何度も読み返したくなる小説です。どのエピソードも短く、しばしば切なく、時に可笑しく、桃夭はつっけんどんで優しい、愛すべきヒロインです。大きな連続した物語を求める人には物足りないかもしれませんが、穏やかで詩的な読書には最適です。
こんな人におすすめ昔話や中国の民間伝承、ほろ苦い物語が好きな人、そして『蟲師』のファンに。
— Spidermas（Donghua Fan）
Amazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。
原作者裟椤双樹（スオルオ・シュアンシュー） 裟椤双树妖怪たちの語り部