大闹天宫Da Nao Tian Gong
Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)
上海のスタジオ黄金期の礎となった傑作。Sun Wukong が天界の全軍に挑む
あらすじ
Havoc in Heaven(大闹天宫、Da Nao Tian Gong)は、フランスでは『Le Roi des Singes』(猿の王)の題名で知られ、明代の古典小説『西遊記』の冒頭の章を映画化した作品です。花果山で岩から生まれた猿の Sun Wukong は、一族を率い、東海の竜王から金の棒を奪い取り、天界の栄誉による買収を拒みます。
玉皇大帝は、天馬の番人という下級の役職を与えて彼を監視下に置こうとします。策略に気づいた Wukong は、「斉天大聖」を名乗り、差し向けられた軍勢を打ち破り、不老長寿の桃を平らげ、神々の宴を荒らし、神 Erlang Shen と変身対決を繰り広げます。老子に捕らえられても、あらゆる責め苦を生き延び、天界の宮殿を荒らし回ります。
Wan Laiming が Shanghai Animation Film Studio で監督したこの映画は、1961年と1964年の二部に分けて完成し、1965年に全編が上映されました。京劇を取り入れた美術と音楽により、中国アニメーションの頂点のひとつとなり、その後のあらゆる「孫悟空」作品の基準になっています。
フランスで『Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)』を観るには
フランス国内の正規配信
現時点ではフランスでの正規配信はありません。正規に視聴するには、海外向けに配信している中国のプラットフォームを利用してください。
公式の国際プラットフォーム
フランス国外向けの公式配信で、多くは英語字幕です。フランス語字幕の有無やフランスからの視聴可否は作品によって異なります。
2026年10月12日にJustWatchフランスで確認。配信状況はよく変わります。 すべてのプラットフォーム
世界観
物語は三つの場所で展開します。Wukong が猿たちを治める花果山、竜王の海底の宮殿、そして宮廷や将軍たち、不老長寿の桃園がある天界です。映画は反乱に焦点を絞っており、原作とは異なり、仏によって山の下に閉じ込められることなく、Wukong が凱旋して故郷に帰るところで幕を閉じます。
パワーシステム
Sun Wukong は、大きさを自在に変えられる棒を操り、さまざまな生き物や物に変身し(Erlang Shen との対決の要となる能力です)、雲に乗って移動します。天界の拷問にも耐え、斬首、火、金の矢を乗り越えます。老子の八卦炉の中では、目が壊れるどころか強くなって出てきます。これが伝説における「火眼金睛」の始まりです。
評価と人気
中国アニメーションで最も尊敬されている作品のひとつです。The China Project(2018年)によると、Douban では13万票以上で10点満点中およそ9.3点です。ロンドン映画祭の最優秀作品賞をはじめ、国際的な賞を複数受賞し、中国側の資料では少なくとも44の国と地域で公開されたとされています。2012年には3D修復版が中国で再公開され、興行収入は約5000万元でした。
個人的な感想
Havoc in Heaven を単なる古いアニメとして語るのは難しい作品です。平塗りの色彩、中国の民間美術に着想を得た背景、京劇の打楽器のリズムが、他に類を見ない映画を生み出しており、いたずら好きで生意気な猿の王の姿は、今も多くの人の頭に浮かぶイメージです。戦闘シーン、とりわけ Erlang Shen との追跡戦は、60年経った今も通用する独創性にあふれています。
新鮮な目で見ることをおすすめします。テンポは1960年代の映画のもので、物語は原作で最も有名な部分の手前で終わり、批評では反乱の象徴としてよく読まれてきたため、いくつもの解釈の層があります。2012年の修復版はより明るいですが、原版を好む人もいます。気軽な娯楽ではなく、今でも十分に見応えのある歴史的な作品です。
こんな人におすすめ古典的なアニメや京劇が好きな方、あるいは現代のdonghuaやアニメに登場するあらゆる Sun Wukong のルーツを知りたい方におすすめです。
主要キャラクター
キャラクター紹介は今後も追加予定です。
メディア展開
この作品は他のメディアでも展開されている。それぞれテンポも読者層も異なる。
豆知識
- 映画には約7万枚の手描きの絵が使われ、二段階で制作されました。第一部は1961年、第二部は1964年で、Wan Chaochen と Wan Dihuan の兄弟が協力しています。
- Wan Guchan の企画は、中国初の長編アニメーション『鉄扇公主』(1941年)の戦後にさかのぼり、日中戦争とその後の内戦で遅れました。
- 制作チームは北京へ伝統美術と建築の研究に赴き、サウンドトラックには上海電影交響楽団と上海京劇院の楽団が参加しています。
- この題名は中国語の慣用句にもなり、「天界で大騒ぎする」は騒ぎを起こす人を指す言い方にもなっています。
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: ログイン
この作品が好きなら…
『Havoc in Heaven (Le Roi des Singes)』の次に観たいドンファ。同じ作者、または同じジャンルの作品です。
共通ジャンル:ファンタジー, アクション
共通ジャンル:ファンタジー, アクション
共通ジャンル:ファンタジー, アクション





