詩季織々Shi Ji Zhi Zhi

Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)

湖南、北京、広州、上海を舞台にした、ほろ苦い三つの物語を一本にまとめた映画

フランス語字幕

あらすじ

『Flavors of Youth』(中国語では肆式青春、日本語では詩季織々)は、中国と日本が共同制作した2018年のオムニバスアニメ映画です。李豪凌(Li Haoling)、易小星(Yi Xiaoxing)、竹内良貴(Yoshitaka Takeuchi)が監督を務め、食べ物、衣服、住まいを軸にした青春の三つの短編を、中国の都市を舞台に収めています。つまり三話構成のシリーズではなく、約75分の一本の長編映画です。

「一碗乡愁」(『ビーフンの思い出』にあたるパート)では、湖南出身の北京の若者Xiao Mingが、祖母が作ってくれた米粉を思い出します。広州が舞台の「霓裳浮光」では、仕事に疲れ果てたモデルのYi Linが、服飾デザインを学ぶ幼い妹Luluと距離を縮めていきます。「上海恋」では、建築家になったLi Moが、1990年代末に上海の石庫門の路地で出会った初恋の相手Xia Xiaoyuを思い返します。

映画は、7月6日にロサンゼルスのAnime Expoでプレミア上映されたのち、2018年8月4日に日本と中国で公開されました。その後Netflixが世界向けに配信しました。エンドロールの後のシーンでは、三つの物語の主人公たちが短く顔を合わせます。

Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)の予告編

Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun):公式予告編(映画)予告編を見る · 映画 · 英語字幕 · Rotten Tomatoes TV

フランスで『Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)』を観るには

フランス国内の正規配信

Netflixでフランス語字幕(VOSTFR)

2026年10月12日にJustWatchフランスで確認。配信状況はよく変わります。 すべてのプラットフォーム

世界観

舞台は現代の中国で、最後の物語の一部は1990年代末です。各物語にはそれぞれの都市があります。食べ物は湖南から北京、ファッションは広州、住まいは上海の石庫門の路地です。中国語版では、該当するパートで広東語と上海語も使われています。

評価と人気

中国での興行収入は約280万元で、情報源によっては40万ドルをやや上回る程度です。Rotten Tomatoesでは支持率80%ですが、レビュー数はわずか5件です。Anime News NetworkはBの評価で、丁寧に作られた背景を称賛する一方、キャラクターのアニメーションを惜しんでいます。Bangumiでのコミュニティ評価は控えめで、5.8前後です。

個人的な感想

『Flavors of Youth』は新海誠へのオマージュに近い作品です。作り込まれた光、細部まで描き込まれた背景、ノスタルジーとすれ違いの物語があります。批評では特に背景の美しさが評価され、キャラクターのアニメーションにはむらがあるという留保がよく付けられます。

オムニバス映画にはよくあることですが、三つのパートの出来は同じではありません。短い尺では展開に余裕がなく、ドラマの仕掛けが露骨だと見なされる部分もあります。それでも、心地よく、短く、誠実な映画です。独創性よりも、中国の都市の日常生活への視線のほうが興味深い作品といえます。Bangumiでの控えめなコミュニティ評価も、その見方に沿っています。

こんな人におすすめ新海作品の流れをくむ、ロマンチックでノスタルジックな映画が好きな人や、短い中日合作作品を見てみたい人におすすめです。アクションや野心的な脚本を求める人には向いていません。

Spidermasの評価

3.7/5

映像
3.5/5
ストーリー
3/5
原作再現度
オリジナル作品
観やすさ
4.5/5
評価の基準

主要キャラクター

キャラクター紹介は今後も追加予定です。

豆知識

  • 中国のスタジオHaolinersの創設者である李豪凌は、『秒速5センチメートル』以来、新海誠を敬愛しており、企画を実現するためにCoMix Wave Filmsに長く働きかけたと、映画の日本側の紹介に書かれています。
  • ファッションのパートを監督した竹内良貴は、『君の名は。』を含む新海作品でCGチーフを務めた経験があります。
  • 映画は中日の三人組が監督しています。李豪凌が「上海恋」を手がけ総監督も務め、易小星が「一碗乡愁」、竹内が「霓裳浮光」を担当しています。
  • 中国語版では三つの言葉が使われています。標準中国語、広州パートの広東語、上海パートの上海語です。

Community Reviews

No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.

Sign in to post a review: ログイン

この作品が好きなら…

『Flavors of Youth (Si Shi Qing Chun)』の次に観たいドンファ。同じ作者、または同じジャンルの作品です。

カタログに戻る