Shuke and Beita:鄭淵潔の童話
1989年のシリーズは、作家鄭淵潔(郑渊洁)の児童向け童話『Shuke and Beita』(舒克和贝塔)を原作としており、同作は1987年8月から雑誌『童話大王』で連載されました。
誕生と刊行
この童話は、ヘリコプターのパイロットShukeと戦車の操縦士Beitaという二匹のネズミが、航空会社を設立し、海賊と戦い、子どもPipiluと友情を結ぶ冒険を描いています。中国の複数の出版社から再刊されています。
鄭淵潔の世界は、その後も他の翻案作品を生み、2019年から放送された『新舒克貝塔』シリーズもそのひとつです。
ドンファ版との違い
Bangumiの文学作品のあらすじによると、シリーズの全13話よりもはるかに長い冒険が描かれています(海賊、宇宙旅行、30年後のPipiluとの再会など)。各エピソードと原文との細かな違いは、確認できていません。
反響と人気
鄭淵潔は、中国で最も読まれている児童童話作家のひとりで、Shuke and Beitaは彼の最も有名なキャラクターに数えられます。
豆知識
- この童話は、鄭淵潔自身が創刊・執筆した雑誌『童話大王』に掲載されました。
- ShukeとBeitaの冒険は、1989年のシリーズが扱う範囲をはるかに超えて続きます。
個人的な感想
翻訳版は見つけにくく、この童話群は主に中国国内で知られています。1989年のシリーズは、より手に取りやすい入り口になります。
こんな人におすすめ中国の児童文学に関心のある読者や、動物の童話が好きな人におすすめです。
— Spidermas(Donghua Fan)
Amazonで小説を購入する
作品紹介に戻るAmazonのアソシエイトとして、当メディアは適格販売により収入を得ています。