山水情Shan Shui Qing
Feelings from Mountain and Water
古琴の老師が若い漁師に、言葉を交わさず技を伝える。上海水墨アニメ最後の大作
あらすじ
Feelings from Mountain and Water(山水情、Shan shui qing)は、1988年3月21日に公開された水墨アニメの短編です。古琴(中国の古い琴)の老師が帰り道で病に倒れ、人里離れた集落の渡し場のそばで力尽きます。若い漁師が老師を自分の小屋に迎え入れ、看病します。
回復した老人が楽器を取り出して弾くと、その音色に少年は惹かれ、学びたくてたまらなくなります。2人は師弟となり、季節が過ぎていきます。ある日、老師は雛鷹が母のもとを離れ、ひとりで飛び立つのを目にします。そして弟子をさらに遠くへ連れていかねばならないと悟ります。舟で川を下り、さらに頂へと登った2人は、音楽が生まれる風景を目にします。
別れのとき、老師は古琴を若者に贈り、ひとり山と雲のほうへ去っていきます。崖に残された弟子は、今度は自分で古琴を奏でます。作品には台詞がなく、すべてが映像と音楽で語られます。上映時間は資料によって異なり約19分から20分で、Shanghai Animation Film Studioが制作しました。
フランスで『Feelings from Mountain and Water』を観るには
フランス国内の正規配信
現時点ではフランスでの正規配信はありません。正規に視聴するには、海外向けに配信している中国のプラットフォームを利用してください。
公式の国際プラットフォーム
フランス国外向けの公式配信で、多くは英語字幕です。フランス語字幕の有無やフランスからの視聴可否は作品によって異なります。
2026年10月12日にJustWatchフランスで確認。配信状況はよく変わります。 すべてのプラットフォーム
世界観
国も時代も明示されません。舞台は、文人と漁師が暮らす時代を超えた中国で、水辺の小屋、小舟、川、霧に包まれた山々で成り立っています。風景は背景であると同時にもうひとりの登場人物でもあり、音楽を育むものであり、弟子が耳を傾けることを学ぶ対象でもあります。
評価と人気
Bangumiでは約900票で10点満点中8.1点です。中国の批評家はしばしば、本作を上海水墨アニメの集大成として挙げます。ある新聞記事によれば、2006年のアヌシー国際アニメーション映画祭に際して選ばれた世界の短編アニメーション100選には中国作品が1本含まれており、それが本作だと特定されています。Bangumiはさらに、中国金鶏賞の美術片部門最優秀作品賞を受賞したとしていますが、この記載はほかでは裏づけられませんでした。
個人的な感想
まず、語るより観るべき作品です。筋書きは数行で足り、仕掛けは徹底しています。台詞はなく、登場するのは2人だけで、主題は伝承ひとつ。中国の批評家は、物語というより動き出した山水画の巻物と見ており、紙に滲む墨がそのまま特殊効果の役割を果たしています。
テンポは意図的にゆっくりとして観想的で、アクション系のdonghuaに慣れた観客は戸惑うかもしれません。その代わり、30分に満たない長さと背景美術の質の高さから、『小蝌蚪找妈妈』や『牧笛』のような作品とともに、中国クラシックアニメーションへの入り口として最適です。本作の魅力は、何よりも古琴と風景の響き合いにあります。
こんな人におすすめ中国アニメーションの歴史や水墨画に関心がある方、短くて穏やかな作品を探している方向けです。アクションや練り込まれた筋書きを求める方には向きません。
主要キャラクター
キャラクター紹介は今後も追加予定です。
豆知識
- 作品には台詞がなく、映像には音楽と風などのわずかな自然音だけが添えられます。そのため字幕なしでも観られます。
- 古琴は龚一(ゴン・イー)が演奏し、作曲家の金复载(Jin Fuzai)が楽譜を手がけました。上海電影楽団がサウンドトラックを補っています。中国の報道によれば、アニメーターたちは動きが音楽に合うよう、龚一から古琴の演奏を学んだそうです。
- 画家の吴山明(ウー・シャンミン)がキャラクターを、卓鹤君(Zhuo Hejun)が背景を、それぞれデザインしました。監督は特伟(Te Wei)で、Yan ShanchunとMa Kexuanが共同で演出し、脚本はWang Shuchenが担当しています。
- 中国の報道によれば、本作は上海のスタジオにとって最後の水墨作品で、採算が合わないため、その後このジャンルの制作は打ち切られました。スタジオの創設期を担った特伟は、英語版Wikipediaによると、この作品を最後に引退しています。
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: ログイン
この作品が好きなら…
『Feelings from Mountain and Water』の次に観たいドンファ。同じ作者、または同じジャンルの作品です。
共通ジャンル:donghua.genres.drama
共通ジャンル:donghua.genres.drama
共通ジャンル:donghua.genres.drama


