三个和尚San Ge He Shang
三个和尚
ひとりなら水を運び、ふたりなら分け合い、3人になると水がなくなる。セリフのない伝説の寓話
あらすじ
『三个和尚』(Sān gè héshàng)は、セリフがまったくない中国の短編アニメーションで、民間のことわざを基にしています。ひとりの和尚は水をひとりで運び、ふたりなら2人で運び、3人になると飲む水がなくなる、という話です。山頂の小さな寺で、若い和尚は規則正しい暮らしを送っています。お経、木魚(ムーユー)、そして丘のふもとへ天秤棒で水を汲みに行く仕事です。観音の花瓶にも水を満たします。
痩せたのっぽの和尚がやって来て、水を半分飲み、2人の和尚は結局、天秤棒の真ん中に吊るした1つの桶を運ぶことになります。そこへ太った和尚が居着き、今度は蓄えを空にしてしまいます。それ以来、皆が他の誰かが水を汲みに行くのを待ち、誰も行かず、観音の花瓶は干上がります。ある夜、ネズミが燭台を倒して寺が燃え出し、3人の和尚はついに力を合わせて火を消し、教訓を悟り、一緒に水を汲み上げる滑車の仕組みを考え出します。
上海美術映画製作所(Shanghai Animation Film Studio)のために A Da(Xu Jingda)が監督し、上映時間は約20分です。公開年については資料によって異なり、Bangumi と中国の資料の大半は1980年、Wikipedia は1981年としています。中国アニメーションで最も有名な短編のひとつであり、中国語がわからなくてもこの遺産に触れられる、格好の入り口です。
フランスで『三个和尚』を観るには
フランス国内の正規配信
現時点ではフランスでの正規配信はありません。正規に視聴するには、海外向けに配信している中国のプラットフォームを利用してください。
公式の国際プラットフォーム
フランス国外向けの公式配信で、多くは英語字幕です。フランス語字幕の有無やフランスからの視聴可否は作品によって異なります。
2026年10月12日にJustWatchフランスで確認。配信状況はよく変わります。 すべてのプラットフォーム
世界観
物語は時代を特定しない中国の、山頂にある仏教寺院が舞台で、そのふもとには水を汲む川が流れています。舞台は本質的なものだけに絞られています。寺、小道、天秤棒、観音の花瓶です。映画はグワッシュ(不透明水彩)で描かれ、線は極端に切り詰められており、仕草と沈黙に大きな余地を残しています。
評価と人気
本作は中国文化部の優秀映画賞を受け、続いて1981年の第1回金鶏奨で最優秀アニメーション映画賞を受賞しました。1982年の第32回ベルリン国際映画祭では、最優秀短編映画賞にあたる銀熊賞を受けています。Le Monde は、世界のアニメーションの中でも特に独創的な道だと評し、その簡潔さへの感覚を称えました。Bangumi での評価は10点満点中7.1です。
個人的な感想
この映画の明快さに心を打たれずにいるのは難しいでしょう。20分間、ひとことも発することなく、ことわざを提示し、おかしな場面として展開し、助け合いの教訓で締めくくります。批評家が特に評価するのは、リズム感、キャラクターの表現力、絵の簡潔さです。主題は道徳的ですが、和尚たちの小さな張り合いのユーモアが、作品を軽やかにしています。
サスペンスよりも演出を楽しむべき古典です。教訓は最初の数分で明らかで、楽しみは仕草と音楽の細部から生まれます。短く、普遍的で、セリフもないので、家族で観ることも、アニメーション史の授業で観ることもできます。集団の利己主義についての、より暗い寓話を読み取る人もいますが、映画がそれを押しつけることはありません。
こんな人におすすめ古典的な中国アニメーションに興味がある人、セリフのない親しみやすい短編を探している家族や教師向け。アクションや冒険を期待する人には向きません。
主要キャラクター
キャラクター紹介は今後も追加予定です。
豆知識
- 監督で上海のスタジオの責任者でもあった A Da は、1978年にある夜の集まりでこのことわざを聞いて映画の着想を得て、脚本家の Bao Lei に任せました。Bao Lei は、仕草のユーモアに基づく、セリフのない脚本を書きました。
- 和尚それぞれに異なる楽器が割り当てられており、上海電影楽団が演奏する Jin Fuzai の音楽は、伝統的な仏教の旋律を自然主義的に取り入れています。
- 本作は、1976年の文化大革命の終結後、上海のスタジオが再興した時期に制作された最初のアニメーション作品のひとつです。
- キャラクターは画家の Han Yu が設計しており、Bangumi ではキャラクターデザインとしてクレジットされています。
Community Reviews
No published reviews yet. Be the first to share your thoughts.
Sign in to post a review: ログイン
この作品が好きなら…
『三个和尚』の次に観たいドンファ。同じ作者、または同じジャンルの作品です。
共通ジャンル:コメディ
共通ジャンル:コメディ
共通ジャンル:コメディ


