Lee's Adventures:短編を原作とする2011年の映画
2009年の短編の成功から、同名の映画が生まれ、2011年に中国本土で公開されました。実写とアニメを組み合わせた作品です。
制作の舞台裏
映画の監督はGuo Fan(郭帆)と、短編の作者であるLi Yang(李阳)で、中国語の資料によれば、Li Yangはアニメ部分を演出しました。出発点は同じで、時間障害を抱えたLi Xianjiが、Wang Qianを取り戻すためにゲームのクリアを目指します。
参照した資料によれば、キャストにはFang Zuming(房祖名)、Wang Ziwen(王子文)、Jiang Wu(姜武)らが名を連ねます。最もよく挙げられる公開日は2011年10月1日で、別のサイトでは10月5日とされています。
ドンファ版との違い
短編が小規模な作家性の強い作品だったのに対し、映画は長編となり、俳優、制作予算、劇場配給を備えます。アニメーションは、より大きな全体の一部になります。
反響と人気
中国の百科事典の項目によれば、映画は中国のボックスオフィスで約720万元を稼ぎ、発表された投資額は約1,500万元で、2012年には韓国のプチョン国際ファンタスティック映画祭で最優秀アジア映画賞を受賞したとされます。
豆知識
- 映画は、ネット配信されたアニメ作品の映画化として紹介されており、当時の中国では比較的珍しい例でした。
- 参照した情報源では、You Benchangの出演を含め、キャストの一部の詳細について食い違いがあります。
個人的な感想
短編を気に入った人にとって、映画は興味深い珍品ですが、興行収入の数字は、原作ほどの反響がなかったことを示しています。代わりになるものではなく、再解釈として捉えるのがよいでしょう。
こんな人におすすめインディーズのプロジェクトが映画作品へと姿を変える過程に関心がある方に。
— Spidermas(Donghua Fan)